remix jang
↓↓ lyrics
"眠れないんだ"
It's a nemurena.
"I can't sleep."
風もなく茹だりそうな夜に
Kazemo Naku Yudari So-na Yoruni
on a sweltering
君の声が耳元で揺らいだ
Kimino Koe is Mimimoto de Yura.
Your voice was ringing in my ears.
感傷に浸ってばっか
Kanshaw-Ni Hizutte Bakka
I'm just so touched.
何も変わらない
Nanimo Kawaranai
nothing has changed
笑えない日々を
Hibio Waraenai
I'm not going to laugh at all.
抜け出そうぜ
Nukedaso-Je
Let's get out of here.
君を連れ飛び出した
Kimio Tsuretovi-Dadata
He ran out with you.
風が通り過ぎた
Kazae Torisgita
The wind's gone.
闇と混ざり合った
Yamito Magariata
It's mixed with the dark.
君の笑い声が
Kimino Waraigoga
The sound of your laughter
小さく藍の空に響いて
Chisaku Aino Sorani Hibite
Small, dark sky, resonant in the sky.
そんなんで生きていけんのか
Sonande Ikitekenoka
You can't live with that.
もう戻れないぜ
Mo-Modorenije
I can't go back now.
なんて揺らぎそうな想いは
Nante Eurassoso-- me, Omoyi
with a wobbly voice
アクセルへ
Akuseru
Step on the axel
このまま地
Konomama Chihe-Seno
the horizon as it stands
追い越してやるんだ
Oikositeyarunda
We're overtaking him.
最前線飛ばせ僕たちは
Saijensen Tobase Bokutachi
on the front line
星もない夜
Yoru Hoshimonai
a starless night
ただ東を目指して行く
Higashi Higashi-Mezate Iku
Go east.
13秒先もわかんなくたって
Zhu-San Francisco-Sakimo Wakanakuthe
Even if you don't know what happened in 13 seconds,
精一杯僕を生きていく
Sethpi Bokuo Ikitaku
Live as hard as you can.
何も後悔なんてないさ
Nanimo Co-Kyanante Nisa
I don't have any more.
前を向け
Mueo Muke
toward the front
止まらないさ
Tomaranisa
without stopping
きっと光の待つ方へ
Kitto Hikarino Matsuho-e
I'm sure it's towards the light.